câpresse

● câpre, câpresse nom (de câpre, bouton de fleur, par analogie de couleur) Aux Antilles françaises, personne issue du croisement de Noir et de mulâtre.

⇒CÂPRE², CÂPRESSE, subst.

[Aux Antilles françaises] Personne issue du croisement de nègre et de mulâtre. Il y avait sur l'habitation dix capresses ou métisses aussi jolies que Cecily (SUE, Les Mystères de Paris, t. 2, 1842-43, p. 50).

— Emploi adj. Une femme câpresse.

Prononc. et Orth. :[]. Capresse sans accent circonflexe ds SUE, loc. cit. Étymol. et Hist. I. Capresse 1842-43 (SUE, Les Mystères de Paris, t. 2, p. 50). II. Câpre² 1929 (Lar. 20^e). I dér. de câpre²; suff. -esse. II issu de câpre¹ « bouton de fleur » p. anal. de couleur. Bbg. HOPE 1971, p. 33. — KOHLM. 1901, p. 16. — SAR. 1920, p. 26.

2. câpre, câpresse [kɑpʀ, kɑpʀɛs] n.

ÉTYM. 1842, fém., sans accent, in E. Sue; p.-ê. de 1. câpre, par anal. de couleur.

❖

♦ Régional (Antilles) ou littér. Personne issue de parents noir et mulâtre, ou noir et indien.

1 Puits

Arbres creux qui abritent les Câpresses vagabondes.

Apollinaire, Calligrammes, « Les fenêtres ».

2 (…) toutes nuances et colorations de peau, nègres, et sacatras, câpres, mulâtres.

André Schwarz-Bart, la Mulâtresse Solitude, p. 90.

❖

HOM. 1. Câpre.

Encyclopédie Universelle. 2012.